Nagtso Lotsawa

Nagtso Lotsawa

ārya

être sublime, supérieur*, noble*, sublime*, ārya*, sublime (être ~)

ārya, noble one, noble being

ārya, nobre, ser sublime

ārya, nobile, sublime

arya, superior, sublime, noble

être ayant atteint la voie de la vision (mthong lam), laquelle correspond, dans le Grand Véhicule, à la première terre des bodhisattvas où l’on perçoit la nature vide du moi et des choses. [PA, 2008] sont sublimes les êtres qui ont atteint la voie de vision, aussi bien dans le Petit que dans le Grand Véhicule. [SEDA, 2019] les êtres sublimes sont ceux qui se sont extraits des existences dans le samsâra et n'en sont plus prisonniers. Il y en a quatre « classes » : les arhats, les bouddhas-par-soi, les bodhisattvas et les bouddhas. La « sublime voie » accueille leurs pratiques. [TDPQ, 2009] *CC [LD, 2017][RL, 2010][G-T]

arhatgāta

tuer un arhat*

-

*CC [GE]

accomplissement le plus élevé que l'on puisse atteindre

-

[TDPQ-2, ----]

skandhadhātvāyatana

agrégats, éléments (ou : domaines) et sources

-

[TDPQ, 2009]

pā. tantrottaraḥ, tantraśāstrabhedaḥ

Tantra Subséquent

-

On explique qu'un «tantra » est une continuité ininterrompue: Le fruit se trouve dans la cause et les méthodes. « La cause désigne la base et les méthodes la voie. » (Da) [TDPQ-2, ----]

karmavipāka

rétribution (fruit de ~)

-

« effet rétributif », « rétribution karmique ». [SEDA, 2019]

guṇaprabha

Gunaprabha

Guṇaprabha

Guṇaprabha

disciple de Vasubandhu, maître des enseignements du Petit Véhicule et du Grand Véhicule. Autorité suprême en matière de Discipline, il est l'auteur du Vinayasûtra. [TDPQ, 2009]

conscience d'appropriation*

-

*CC [LD, 2017]

reconnaître sa propre nature/essence*, se reconnaître*, reconnaître la nature de l'esprit*

-

*CC [RL, 2010][G-T]