top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
ཡོན་ཏན་འོད
yon tan 'od
sanskrit
गुणप्रभ
guṇaprabha
chinois
德光 ; 瞿那鉢類婆 ; 瞿拏鉢剌婆
Dé guāng , qú nà bō lèi pó , qú ná bō lá pó
français
Gunaprabha
disciple de Vasubandhu, maître des enseignements du Petit Véhicule et du Grand Véhicule. Autorité suprême en matière de Discipline, il est l'auteur du Vinayasûtra. [TDPQ, 2009]
anglais
Guṇaprabha
A disciple of Vasubandhu and master and exponent of both the Hīnayāna and Mahāyāna teachings. He is celebrated as the great authority on the Vinaya and composed the famous V;naya-sutra. [TPQ, 2010]
portugais
Guṇaprabha
(Séc. IV): Discípulo de Vasubandhu. Grande autoridade no Vinaya, que compôs o célebre "Vinaya-sūtra" ('dul ba'i mdo rtsa).
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page