top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | yul drug | six sens (objets des~) | - | les cinq objets des sens (q.v.) auxquels s’ajoutent les dharma (chos), ou « facteurs mentaux », qui sont les objets du mental (yid, manas). [PA, 2008] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | seng khri | Trône de lions | - | Trône à la base duquel figurent des lions sculptés ou dessinés, symboles de puissance. [M, 2003] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | dbu ma chen po | mahamadyamika | Grand Madhyamaka* | Great Madhyamika | Grande Madhyamaka. | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | shes rab gyi bslab pa | prajñāśikṣā | entraînement à la connaissance supérieure* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | so sor brtags pa ma yin pa'i 'gog pa | apratisaṃkhyānirodha | cessation non analytique** | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | tha mal gyi shes pa | conscience ordinaire* | mente comum, mente vulgar, mente natural | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dga' rab rdo rje | pramudavajra, prahevajra, surativajra, prajñābhava | Garap Dorjé | Garab Dorje | Garab Dorje , Prahevajra | Garab Dorje ( Vajra della gioia suprema) | Garab Dorje , Prahevajra | (1er siècle ?), le premier maître, sous forme humaine, qui transmit les enseignements de la Grande Perfection aux êtres humains. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | No | sgyu ma'i rnam pa lta bu | māyāgata | illusoire | - | non pas une illusion en tant que telle mais « quelque chose de ni illusoire ni non illusoire » analogue cependant à une illusion. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | phag mo dbu bcad ma | Laie Décapitée | - | L’un des aspects de la Laie Adamantine. [M, 2003] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | man dA ra ba | mandāravā, mandāra | Mandāravā, māndāra | Mandāravā | Mandāravā | Mandāravā | Mandāravā | ḍākinī, fille du roi du Zahor, en Inde, l’une des cinq épouses mystiques de Padmasambhava. [CGP, 1997]
« Arbre corail, Erythrina indica (l'un des arbres célestes) ; fleur de l'arbre corail » (Dictionnaire sanskrit-français). [SEDA, 2019] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page