top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ས་ལམ | sa lam | bhūmimārga | - | terres et voies | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སོ་མ | so ma | - | fraîcheur primordiale, spontanéité* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | རོལ་པའི་མཚོ་ཆེན | rol pa'i mtsho chen | Grandes Lagos do Deleite | Great Exuberant Lakes | Grands Lacs d'Agrément | grandi laghi di diletto | Grandes lagos del deleite | "sete lagos que rodeiam o Monte Meru, em que os reis nāga vivem e brincam." DICT. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | རྣམ་པ་མེད་པ | rnam pa med pa | nirākāraḥ | - | Tenant de l'absence d'image mentale* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | བྱེ་བྲག་པ | bye brag pa | vaiśeṣika | Vaiśeṣika. | Vaiśeṣika | Vaiśeṣika | Vaisheshika (sânscrito Vaiśeṣika) - Escola eternalista não-budista. Os Vaiśeṣikas – particularistas, ou diferencialistas – são seguidores do sábio Kanada (tib. gzeg zan).
Sistema doutrinário não-védico, geralmente ligado à escola Nyaya, que dá grande ênfase à análise e à razão. [IMW 2004]. | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | ས་སྦྱང་བ | sa sbyang ba | - | purification du lieu* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཉེ་བར་ལེན་པ | nye bar len pa | ādāna, upādāna, upādāna | - | appropriation | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | ཅང་ཏེའུ , ཐོད་པའི་ད་མ་རུ | cang te'u , thod pa'i da ma ru | ḍamaru | ḍamaru | ḍamaru, small skull drum | tambourin de crânes, Damaru, Petit tambour fait de crânes | ḍamaru | ḍamaru | Pequeno tambor com duas caixas de ressonância feitas de calotes cranianas. | 29/04/2022 | ||
Yes | edit | Yes | བླང་དོར་blang ba dang dor ba | blang dor [blang ba dang dor ba] | adotar e evitar, adotar e rejeitar, discernir, discriminar | acceptance and rejection, adoption and avoidance | adopter et rejeter (ou éviter) | prendere[a fare] e smettere, evitare [di fare], | adoptar y evitar, adoptar y rechazar, discernir, discriminar | A adoção (ou aceitação) de ações positivas e evitar (ou rejeição) de ações negativas, distinguindo o certo do errado. [TLWF 2011] | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | ཅི་བྱེད་གཞན་དོན་ལས་མི་འདའ | ci byed gzhan don las mi 'da' | - | everything you do will not go beyond/outside the sphere of others' sake | 29/04/2022 |
bottom of page