top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ཚོགས་དྲུག | tshogs drug | - | six consciences sensorielles*, six sens* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བག་ཆགས་ཡང་དག་པར་བཅོམ་པ | bag chags yang dag par bcom pa | vāsanā-samudghāta | - | élimination de toutes les prédispositions karmiques | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཕྲིན་ལས་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ | phrin las phyag bzhes kyi brgyud pa | - | La lignée des instructions pour l'exécution des activités éveillées | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | རྣམ་རྟོག , རྟོག་པ, རྣམ་པར་རྟོག་པ | rnam rtog , rtog pa, rnam par rtog pa | saṁkalpa , vikalpa, vitarka , vikalpanā, | pensamento discursivo, atividade mental, pensamentos, pensamento conceptual, conceptualização, conceito | thought, discurve thought/thinking | concept*, pensée, conception*, pensée discursive*, fiction discriminante, fiction [idée fictive.] | pensieri, idee, nozioni, congetture, tutto ciò che passa per la mente | pensamiento, pensamiento discursivo | Todos os aspetos do pensamento conceptual, em suma, aquilo que aparece na mente de forma dualista. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | ངོ་བོ་ཉིད , ངོ་བོ་ཉིད་༼རང་བཞིན༽ | ngo bo nyid , ngo bo nyid (rang bzhin) | svabhāva | essência intrínseca | nature primordiale*, nature propre*, juste nature*, essence | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ལུང་བསྟན་པ, ལུང་བསྟན | lung bstan pa, lung bstan | vyākaraṇa | - | prophétie*, Annonce de l'Éveil | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྣམ་པར་རྟོག་པ , རྣམ་རྟོག | rnam par rtog pa , rnam rtog | vikalpa | - | pensée*, idée (fictive)*, fiction*, discursivité*, pensée discursive*, pensée dualiste*, construction imaginaire*, conception*, fiction discriminante | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ལྷག་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པ | lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa | adhisamādhiśikṣā, adhiśīlaśikṣa | - | apprentissage du recueillement supérieur*, entraînement au recueillement* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | གདུལ་ཞིང | gdul zhing | campo d'azione, campo d'influenza | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | No | བར་མེད | bar med | vaitāranī, anantara, ānantarya | - | Inguéable (fleuve) | 29/04/2022 |
bottom of page