top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | Yes | ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ , ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་པོ | pha rol tu phyin pa bcu , pha rol tu phyin pa bcu po | daśa pāramitāḥ | dez perfeições transcendentes | ten transcendent perfections | le dieci perfezioni trascendenti, le dieci pāramitā | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ལ་དུ | la du | laḍḍu | laḍḍu, laddu | laddu | Um tipo de doce frito, ainda hoje extremamente popular na Índia, feito de farinha de grão- -de-bico ou de milho, misturada com açúcar e especiarias [MW]. | 29/04/2022 | |||||
Yes | edit | Yes | གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ | gsang sngags kyi theg pa | mantrayāna | Mantrayāna (o), Mantrayāna Secreto, o Veículo dos Mantras | Mantrayāna, Secret Mantrayāna, Secret Mantra Vehicle | Mantrayāna, Mantrayāna segreto, Veicolo dei mantra segreti, Veicolo dei mantra | Mantrayāna | Um ramo do Grande Veículo que utiliza as técnicas especiais dos tantras para prosseguir mais rapidamente o caminho do despertar para todos os seres, o outro ramo é o sūtrayāna. Sinónimo de Vajrayāna. | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད | rnal 'byor rgyud | yogatantra | yogatantra | yogatantra | tantra de l'union* | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | འཇིགས་པ་གསུམ | 'jigs pa gsum | - | trois peurs | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བསྙེན་ | bsnyen | seva | - | approche* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རིགས་པ | rten 'brel gyi rigs pa | pratītyasamutpādanyāya | - | raisonnement de l'interdépendance*, raisonnement de la production interdépendante* | coincidencia auspiciosa | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | གཅེར་བུ་པབ | gcer bu pab | nirgrantha | - | Nirgranthas (ceux libérés des liens)* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས, ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས | byang chub sems dpa'i rigs, theg pa chen po'i rigs | bodhisattvagotra | - | famille des Bodhisattvas (ou du Grand Véhicule) | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | སྐོར་བ | skor ba | circum-ambulação | circumambulation | circumambulation | Circoambulazione | circunvalación | Ato de veneração que consiste em caminhar em torno de um objeto sagrado (no sentido horário), de maneira concentrada e consciente. Por exemplo, em torno de um templo, de um stūpa e assim por diante. [STLX] | 29/04/2022 |
bottom of page