multilingual lexicon | beta version 50/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	མི་བསྐྱོད་པ , མི་འཁྲུགས་པ	mi bskyod pa , mi 'khrugs pa	akṣobhya	Akṣobhya	Akṣobhya		Akṣobhya	Akṣobhya	De entre os cinco budas das cinco famílias, trata-se do buda da família Vajra, associado à direção Este.	29/04/2022
No	edit	No	དམར་ཁྲིད	dmar khrid		-		Explications « à nu »				29/04/2022
No	edit	No	སྔགས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས	sngags kyi brtul zhugs		-		ascèse yogique ou tantrique				29/04/2022
No	edit	Yes	ལས་རྒྱུ་འབྲས	las rgyu 'bras	karmahetuphala	princípio de causa e efeito, lei de causa e efeito, causalidade kármica	principle of cause and effect	loi du karma, causalité karmique, causes et effets, karmique (causalité ~)	principio della causa e dell'effetto, causalità	principio de causa y efecto, ley de causa y efecto, causalidad kármica	Processo pelo qual cada ação produz um efeito correspondente. Ver karma.	29/04/2022
No	edit	Yes	བྱ་བ , བྱ་རྒྱུད	bya ba , bya rgyud	kriyā , kriyātantra	Kriyā (yoga), kriyātantra	Kriyā (yoga)	tantra de l'action*, Kriyá (yoga)	Kriyā (yoga)	Kriyā (yoga), kriyātantra	O primeiro dos três tantras exteriores e o quarto dos nove veículos, de acordo com a classificação da tradição Nyingma. Na prática deste yoga, é dada particular importância aos rituais de purificação (abluções, etc.) e à conduta externa.	29/04/2022
No	edit	No	སྣང་བ་ནག་ལམ་པ	snang ba nag lam pa		-		apparence noire*				29/04/2022
No	edit	Yes	ཕྱོགས་བཅུ	phyogs bcu	daśadik	dez direções	Ten directions	Dix directions, dix vents de l'espace / toutes les régions de l'espace / les dix horizons	dieci direzioni		Os quatro pontos cardeais, os quatro pontos intermédios, o zénite e o nadir.	29/04/2022
No	edit	No	རྗེས་ཤེས	rjes shes	anvayajñāna	-		connaissance consécutive*				29/04/2022
No	edit	No	གཟུང་ཡུལ	gzung yul	grāhyaviṣaya	-		objet saisi				29/04/2022
No	edit	No	དཔེ་བྱད	dpe byad	anuvyañjana	-		signes mineurs (voir glossaire d'énumérations)*				29/04/2022