top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད | chos nyid de bzhin nyid | - | ainsité du réel* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར | 'jigs med phrin las 'od zer | Jigme Thrinle Özer | Jigme Thrinle Özer | Jigmé Thrinlè Özer | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ར , ར་མོ | ra , ra mo | bode, cabra | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | No | མཚན་གཞི | mtshan gzhi | lakṣya | - | base de définition, illustration* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | མྱང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ | myang ting 'dzin bzang po | Tingdzin Zangpo (Nyang) | Tingdzin Zangpo (Nyang) | Tinzin Zangpo (Nyang) | Tingdzin Zangpo (Nyang) | Tingdzin Zangpo (Nyang) | Século IX, Tibetano mahāsiddha discípulo de Vimalamitra (de quem recebeu a totalidade dos ensinamentos d'A Quintessência) e Padmasambhava. Diz-se que ele foi o primeiro tibetano a alcançar o corpo arco-íris da grande transferência ('ja' lus 'pho ba chen po), a mais alta realização da Grande Perfeição. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | མ་གྲུབ་པ | ma grub pa | - | absence d'existence v éritable*, absence d'existence véritable*, manque d'existence réelle, qui n'existe pas réellement | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་སྙིང་པོ་ཅན | stong nyid snying rje snying po can | - | Vacuité qui a pour cœur la compassion | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བྱེ་བ | bye ba | koṭī, bheda | koṭī | koṭī (n. f.) | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | མདོ་སྡེ་པ | mdo sde pa | sautrāntika, sautrāntikaḥ | Sautrāntika (a), escola do Sūtra | sautrantika, Sutra School | Tenant des Soutras*, Sautrāntika (Tenants des Soutras)**, tenants des Soutras*, Sautrântika | Sautrantika, escuela del Sūtra | Um dos quatro sistemas de princípios filosóficos budistas. Juntamente com a escola Vaibhāṣika, a escola Sautrāntika é considerada como pertencente ao Hinayana. Os sautrāntikas dividem-se em dois subgrupos: os sautrāntikas que seguem as escrituras (lung gi rjes 'brang) e os sautrāntikas que seguem o raciocínio (rigs kyi rjes 'brang). O primeiro grupo é bastante próximo dos vaibhāṣikas; o segundo está particularmente associado a Dharmakīrti e é notável pela sua elaborada epistemologia e lógica. É amplamente estudado e utilizado no Budismo tibetano. [IMW 2004]. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | བཟླས་བརྗོད | bzlas brjod | - | récitation et répétition* | 29/04/2022 |
bottom of page