myang ting 'dzin bzang po

Século IX, Tibetano mahāsiddha discípulo de Vimalamitra (de quem recebeu a totalidade dos ensinamentos d'A Quintessência) e Padmasambhava. Diz-se que ele foi o primeiro tibetano a alcançar o corpo arco-íris da grande transferência ('ja' lus 'pho ba chen po), a mais alta realização da Grande Perfeição.

inglês

Tingdzin Zangpo (Nyang)

{9th century), Tibetan mahasiddha, disciple of Vimalamitra (from whom he received the entire teachings of the Heart-essence) and of Padmasambhava. He is said to have been the first Tibetan to attain the rainbow body of the great transference ('ja' lus 'pho ba chen po), the greatest accomplishment of the Great Perfection.

francês

Tinzin Zangpo (Nyang)

mahásiddha tibétain, disciple de Vimalamitra (dont il reçut l’enseignement complet de L’Essence du cœur ) et de Padmasambhava. Il atteignit le corps d’arc-en-ciel du grand transfert, le plus haut accomplissement selon la Grande Perfection. [CGP, 1997]

espanhol

Tingdzin Zangpo (Nyang)

(Siglo IX), Mahāsiddha tibetano, discípulo de Vimalamitra (de quién recibió todas las enseñanzas de La esencia del corazón) y de Padmasambhava. Se dice que fue el primer tibetano que obtuvo el cuerpo de arco iris de la gran transferencia ('ja' lus 'pho ba chen po), la gran realización de la Gran Perfección.[PMP, 2014]

italiano

Tingdzin Zangpo (Nyang)

(IX secolo) Mahāsiddha tibetano discepolo di Vimalamitra (dal quale ricevette la totalità degli insegnamenti de L’intima essenza del cuore) e di Padmasambhava. Si dice che sia stato il primo tibetano a conseguire il corpo d’arcobaleno del grande trasferimento (’ja’ lus ’pho ba chen po), la più elevata realizzazione della Grande Perfezione.

alemão

polaco

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

< voltar | glossário

Atenção: provisório – em revisão

མྱང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ

myang ting 'dzin bzang po

​

​

​

​

Tingdzin Zangpo (Nyang)