top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | སྨོན་ལམ | smon lam | praṇidhāna, praṇidhi | - | prière*, vœu, aspiration | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | ཚོགས | tshogs | gaṇa, saṅgha, sambhāra | acumulação, reunião, congregação, assembleia, hoste | accumulation, assembly, host, gaṇachakra | accumulations (voir glossaire d'énumérations), cérémonie d'offrande*, festin sacré*, gaṇachakra*, fête vajra* | accumulazione, insieme, assemblea, raccolta, | acumulación, reunión, congregación, anfitrión | 1) A acumulação de mérito, ou seja, da energia positiva resultante de uma ação benéfica realizada com base na mente conceptual. 2) A acumulação de sabedoria, além do pensamento discursivo, com base no entendimento de que o sujeito, o objeto e a ação são desprovidos de existência inerente. 3) O termo aplica-se também a qualquer reunião de pessoas ou objetos. 4) Este termo é também utilizado para a contagem da recitação de mantra, prostrações e outras práticas, etc. 5) É também a forma abreviada da oferenda de tsok, para esse tema, ver: tshogs kyi 'khor lo / gaṇacakra. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | མེད་པ | med pa | - | inexistant*, dénué d'existence*, non-être*, néant*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | མྱོང་བ | myong ba | - | expérience*; éprouver*, ressenti* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | མའི་འོད་གསལ | ma'i 'od gsal | - | claire lumière mère* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན | rdo rje slob dpon | vajrācārya | mestre vajra | vajra master, diamond master | Maître de diamant | maestro adamantino | maestro vajra | Um mestre do Vajrayāna. O mestre espiritual que nos introduz à maṇḍala do Mantrayāna Secreto e nos dá as instruções que libertam. | 29/04/2022 | ||
No | edit | Yes | གླིང་རྗེ་རས་པ , གླིང་རས་པད་མ་རྡོ་རྗེ , གླིང་རྗེ་རྡོ་རྗེ་རས་ པ | gling rje ras pa , gling ras pad ma rdo rje , gling rje rdo rje ras pa | Lingje Repa (Lingje Re Pema Dorje, Ling Dorje repa) | Lingje Repa | Lingjé Répa | Lingje Repa | Lingje Repa (Lingje Re Pema Dorje, Ling Dorje repa) | (1128-1188) Fundador da escola Drukpa Kagyu. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད | kun tu brtags pa'i mtshan nyid | parikalpitalakṣaṇa | - | caractéristique imaginaire* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | དགེ་འདུན་དབྱིན་འབྱེད་པ | dge 'dun dbyin 'byed pa | samghabeda | - | causer un schisme dans la communauté* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སེམས་གནས་དགུ | sems gnas dgu | - | neuf stades de la stabilisation mentale* | 29/04/2022 |
bottom of page