top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་ཞུགས་པ | lan cig phyir 'ong zhugs pa | sakṛd-āgāmi-pratipannaka | - | candidat au fruit de retour unique*, candidat au fruit d'un-seul-retour | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | མིང་རྐྱང་བཏགས་ཡོད | ming rkyang btags yod | - | existence simplement nominale et désignée* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སྲིད་པ་ཐ་མ་པ | srid pa tha ma pa | caramabhavika | - | dernière existence dans le samsāra* | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | ཀླུ་སྒྲུབ , ཀླུ་གྲུབ | klu sgrub , klu grub | nāgārjuna, nāgārjunaḥ | Nāgārjuna | Nāgārjuna | Nāgārjuna, Nâgârjuna | Nāgārjuna | Nāgārjuna | Grande mestre do Mahāyāna. Existe pouca informação acerca da sua vida, em geral, considera-se que viveu no século II no sul da Índia, embora outros registos indiquem que ele viveu quatro séculos depois do Buda. Foi responsável pela disseminação dos sūtras da Prajnapāramitā que trouxe da terra dos nāgas, onde se encontravam escondidos até então. Foi o fundador do sistema de pensamento madhyamaka, cujos ensinamentos são até hoje considerados pelas escolas budistas do Tibete como o expoente máximo de todos os sistemas filosóficos budistas.
Ele é considerado um dos Seis Ornamentos.
| 29/04/2022 | ||
No | edit | No | སྐད་ཅིག་མ | skad cig ma | - | momentary | instant*
| 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཟུར་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་རན་གྲོལ | zur chen chos dbyings ran grol | Zourchen Chöying Rangdröl | Zourchen Chöying Rangdröl | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ | thams cad mkhyen pa | sarva-jnañā, sarva-jña | omnisciência, omnisciente, O Omnisciente (epíteto de Buda) | ommniscience, all-knowing, all-knower, budhahood, epithet of buddha | Omniscience | onniscienza, onnisciente | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | ལྷན་ནེ | lhan ne | tapati | - | modéré*, tempéré* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཡིད་ལ་བྱེད་པ | yid la byed pa | manasikāraḥ | - | attentiveness, keep in mind | application/activité mentale*; attention, activité/recollection/application mentale* | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | འབྱེད་པ | 'byed pa | racayati, viyojayati | - | discerner | 29/04/2022 |
bottom of page