yid la byed pa

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

ཡིད་ལ་བྱེད་པ

yid la byed pa

Editar entrada

sânscrito

मनसिकारः

manasikāraḥ

chinês

作意

zuò yì

português

-

inglês

attentiveness, keep in mind

Deliberate mental activity directed onto a particular object or topic. In this translation we have used “to keep in mind” to convey its verbal form. [OMS, 2018]

See attentiveness. [OMS, 2018]

francês

application/activité mentale*; attention, activité/recollection/application mentale*

*CC [RL, 2010][VP][G-T]

[DR]

espanhol

italiano

alemão

polaco