multilingual lexicon | beta version 262/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	definição \| pt	updated date
Yes	edit	Yes	དགའ་བ	dga' ba	muditā	regozijo, alegria, júbilo, contentamento, satisfação, prazer, deleite, agrado, exultação	joy	joie (voir glossaire d'énumérations), joies, Joie empathique		29/04/2022
No	edit	No	ཟུར་ཆུང་ཤེས་རབ་གྲགས་པ	zur chung shes rab grags pa		-				29/04/2022
No	edit	No	བཅོད་མ	bcod ma		-		fabrication mentale, artifice*		29/04/2022
No	edit	No	བྷ་ག	b+ha ga	bhaga	bhaga		Bhaga, vulve*		29/04/2022
No	edit	No	དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར	dri za'i grong khyer	gandharvanagara, °pura, gandharvanagaram	-		une cité de mangeurs d’odeurs (fata morgana)*, cité de gandharvas		29/04/2022
No	edit	Yes	སྤྲོས་མཐའ་བརྒྱད	spros mtha' brgyad	—	oito extremos conceptuais, oito extremos	Eight conceptual extreme	huit extrêmes (ou limites) du jugement	Os oito extremos são: devir e cessar, eternalismo e niilismo, ir e vir, singular e múltiplo.	29/04/2022
No	edit	No	སེམས་དང་ལྡན་པ, སེམས་ལྡན	sems dang ldan pa, sems ldan		-		Animé		29/04/2022
Yes	edit	Yes	རིམ་གྱིས་པ	rim gyis pa		indivíduo/alguém capaz de realização gradual	person who progresses in gradual steps, practioner whose realization deelops gradually			29/04/2022
No	edit	Yes	བསོད་སྙོམས	bsod snyoms	piṇḍapāta, piṇḍa-pāta	ronda das oferendas, recolha de oferendas (de alimento), ou, mais literalmente, partilha de mérito.	begging for alms, alms-begging	aumône	A designação frequente utilizada de “pedir de esmolas” foi preterida a favor desta formulação "ronda de oferendas" ou "recolha de oferendas de alimento", uma vez que, como já explicado por vários mestres, os monges não pedem esmola, mas sim fazem a prática de “sönyom” (bsod snyoms), que significa “equalização de mérito” entre a sua prática e o apoio/patrocínio da saṅgha laica que lhe fornece o sustento.	29/04/2022
No	edit	No	འཛེ་ཏའི་ཚལ	'dze ta'i tshal	jetavana	Jetavana		Jeta (parc de -)		29/04/2022