dri za'i grong khyer

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར

dri za'i grong khyer

Editar entrada

sânscrito

गन्धर्वनगर, °पुर, गन्धर्वनगरम्

gandharvanagara, °pura, gandharvanagaram

chinês

xúnxiāng chéngyì, gāntà póchéng

尋香城邑 ; 乾闥婆城

português

-

inglês

francês

une cité de mangeurs d’odeurs (fata morgana)*, cité de gandharvas

formations nuageuses que l'imagination voit comme des citadelles célestes, peuplées d'esprits musiciens qui se nourrissent de parfums. [TDPQ, 2009]

*CC [GE]

espanhol

italiano

alemão

polaco