top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | འཇིག་རྟེན་རྒྱང་འཕེན་པ | 'jig rten rgyang 'phen pa | lokāyata | - | matérialiste mondain*, Hédonistes* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས | sangs rgyas bcom ldan 'das | bhagavān buddhaḥ, buddha bhagavat, buddho bhagavān | - | Bouddha (le) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྣམ་གྲངས་པའི་ཀུན་བརྟགས | rnam grangs pa'i kun brtags | - | imaginaire nominal* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | སྒྲིབ་པ | sgrib pa | āvaraṇa | obscurecimentos, véus | obscuration, defilement, veil | voiles (voir glossaire d'énumérations)*, voile (obscurcissant), voiles (deux), facteur obscurcissant | Oscuramenti, fattori oscuranti, veli | oscurecimientos, velos | Factores que encobrem ou obscurecem a natureza-de-buda. Veja: dois obscurecimentos, quatro obscurecimentos. | 29/04/2022 | ||
No | edit | Yes | འབྱུང་བ་བཞི | 'byung ba bzhi | caturbhūta | quatro elementos | four elements | quatre éléments/principes [de la matière]*, Éléments (quatre)
| quattro elementi | cuatro elementos | Terra, água, fogo e vento ou ar, como princípios de solidez, fluidez, calor e movimento. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | རྡོ་རྗེ་བཟླས་པ | rdo rje bzlas pa | - | récitation adamantine*, Récitation de diamant | recitazione adamantina | recitación vajra o adamantina | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | རྣམ་རིག་ཙམ | rnam rig tsam | vijñaptimātra | mera-cognição, simples-cognição | conscience seule*, simple cognition* | gjujgjuyjgu | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ, འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ | smin gling gter chen 'gyur med rdo rje, 'gyur med rdo rje | Gyurme Dorje | Gyurme Dorje | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | དྲན་པ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ | dran pa rgyun chad med pa | - | attention continue/ininterrompue* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | མེད་པའི་སྟོང་ཉིད | med pa'i stong nyid | - | vacuité de l'inexistant* | 29/04/2022 |
bottom of page