top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | བདག་དང་བདག་གི | bdag dang bdag gi | ātmātmīyaḥ | - | moi et mien/soi et sien | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ལྷག་བསམ་བཟང་པོ་༼ལྷག་བསམ༽ | lhag bsam bzang po (lhag bsam) | adhyāśaya | - | altruisme supérieur | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རང་རིག | rang rig | svasaṃvedana, svasaṃvitti | cognoscência reflexiva, auto-cognoscência , auto-cognição | connaissance subjective*, conscience réflexive*, aperception*, perception autoconnaissante*, auto-connaissance*, conscience aperceptive*, conscience réflexive/qui se connaît soi même*; conscience naturelle*, aperception*, conscience qui se connaît elle-même [ conscience réflexive] « pure aperception » | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྣམ་ཤེས་སྨྲ་བ | rnam shes smra ba | vijñānavādin | - | Tenant de la Conscience* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | བདུད་བཞི | bdud bzhi | catvāri mārāḥ | quatro demonios | four deamons | quatre démons, Démons (quatre), māras (les quatre ~) | quattro demoni | cuatro demonios | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ | kun dga' snying po | ānandagarbha | Ānandagarbha | Ānandagarbha | Ānandagarbha | Ānandagarbha | Outro nome de Adhicitta. | 29/04/2022 | |||
Yes | edit | Yes | སྟོན་པ | ston pa | śāstṛ, pranetā, śāstā, upastambhaḥ deśayati | Guia, (o Buda), instrutor, mentor | Buddha Shakyamuni, Teacher, Guide | L'Instructeur | Budda Śakjamuni, Nauczyciel | 29/04/2022 | ||||
No | edit | Yes | ལེགས་པའི་སྐར་མ | legs pa'i skar ma | sunakṣatra | Sunakṣatra | Sunakṣatra | Sunakṣatra | Sunakṣatra | O primo do Buda, que, apesar de ter passado vinte e cinco anos como seu assistente e de conhecer de cor todos os seus ensinamentos, ainda não conseguia ver no Buda nenhuma boa qualidade. Morreu pouco depois de deixar o Buda e renasceu como um preta. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | མཚོ་མ་དྲོད་པ | mtsho ma drod pa | anavatapta | - | Anavatapta (lac). | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | གྲངས་ཅན་པ | grangs can pa | sāṃkhyaḥ | Samkhya | Samkhya | Énumérateur* , Sāṃkhya (Énumérateur)* | Um dos mais antigos e importantes sistemas da filosofia indiana, do qual Kapila foi o primeiro expoente. Trata-se de uma interpretação racionalista dos Upanishads e postula dois princípios fundamentais da matéria (prakriti) e da mente (purusha) ambos considerados, em última análise, como reais. [IMW 2004] | 29/04/2022 |
bottom of page