top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
སྟོན་པ
ston pa
aquele que indica
sânscrito
शास्तृ, प्रनेता, शास्ता, उपस्तम्भः देशयति
śāstṛ, pranetā, śāstā, upastambhaḥ deśayati
professor, instrutor, comandante
chinês
天人師 ; 師
tiān rén shī , shī
português
Guia, (o Buda), instrutor, mentor
inglês
Buddha Shakyamuni, Teacher, Guide
An epithet for Buddha Shākyamuni, but also occasionally, in lowercase, used as a general term.[NS]
francês
L'Instructeur
le Bouddha. [POL, 1999]
désigne souvent le Bouddha (« notre instructeur »). [CGP, 1997]
épithète des bouddhas. [TDPQ, 2009]
espanhol
italiano
alemão
polaco
Budda Śakjamuni, Nauczyciel
bottom of page