top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ལྷག་བསམ་བཟང་པོ་༼ལྷག་བསམ༽

lhag bsam bzang po (lhag bsam)

​

sânscrito

अध्याशय

adhyāśaya

​

chinês

解

jiĕ

português

-

​

inglês

​

​

francês

altruisme supérieur

Le terme est souvent confondu avec la « compréhension » qui fait suite à la foi (xìn 信) et précède la pratique (xíng 行). [SEDA, 2019]

[TDPQ, 2009]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page