multilingual lexicon | beta version 242/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	འཛམ་བུའི་ཤིང་ཆེན་པོ	'dzam bu'i shing chen po	mahājambuvṛkṣa	-		Jambosier				29/04/2022
No	edit	No	མཁས་གྲུབ	mkhas grub		-	learned siddhas					29/04/2022
No	edit	Yes	སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ	sbyor dngos rjes gsum		preparação, parte principal e conclusão	preparation, main part and conclusion	Préparation, partie principale et conclusion	preparazione, parte principale, dedica conclusiva	preparación, parte principal y conclusión	Os três métodos supremos para qualquer prática: 1) começando por verificar se se tem a motivação compassiva, 2) praticando sem conceitos materialistas, e 3) terminando por dedicar o mérito ao esclarecimento de todos os seres. Por vezes chamados"dam pa gsum", isto é, os "três métodos sublimes", ou as "três perfeições".	29/04/2022
No	edit	No	ལྷང་ངེ་བ	lhang nge ba		-		nu, sans fabrication mentale, direct, vif				29/04/2022
No	edit	Yes	འགྲེལ་པ	'grel pa		comentário, elucidação, comentador.	1) commentary, explanation. one of the three kinds of shastra {བསྟན་བཅོས་ }. syn {འགྲེལ་བཤད་ }. 2) commentator [RY]					29/04/2022
No	edit	No	ཏ་ལེ་བ	ta le ba		-		clair, brillant, limpide*				29/04/2022
No	edit	Yes	སོར་མོ་ཕྲེང་བ	sor mo phreng ba	aṅgulimāla	Aṅgulimāla	Aṅgulimāla	Angulimála	Aṅgulimāla	Aṅgulimāla	Um discípulo de Buda que, apesar de ter matado novecentas e noventa e nove pessoas, conseguiu purificar as suas ações negativas e chegar ao nível de arhat.	29/04/2022
No	edit	Yes	གསེར་གླིང་པ	gser gling pa	suvarṇadvīpa	Suvarṇadvīpa	Suvarṇadvīpa	Suvarṇadvīpa	Suvarṇadvīpa	Suvarṇadvīpa, Serlingpa	Um mestre budista, Dharmakīrti, que viveu em Sumatra no século X. Atīśa considerou-o como sendo o mais importante dos seus professores de quem recebeu os ensinamentos sobre bodhicitta	29/04/2022
No	edit	No	སྤྱན་ལྔ	spyan lnga	pañcacakṣu	-		cinq yeux				29/04/2022
No	edit	No	བློ་ངན	blo ngan					cattivo intento , cattiveria, animo malvagio, cattivo			29/04/2022