top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes | edit | Yes | མཁས་གྲུབ་རྗེ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང | mkhas grub rje dge legs dpal bzang | Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang | Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang | (1385-1438): Um dos dois mais importantes discípulos de Je Tsongkhapa (sendo o outro Gyaltsap Je), que desempenhou um papel fundamental na constituição da escola Gelugpa. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རུས་སྦལ | rus sbal | kūrma | - | tortue* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྡོ་རྗེ་མགུར | rdo rje mgur | - | Chant de diamant / adamantin | canto adamantino | canto vajra | 29/04/2022 | |||||
No | edit | Yes | ངོ་ཚ་ཤེས | ngo tsha shes | noção de vergonha | sense of shame | honte, retenue vis-à-vis de soi-même | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | བསླབ་བྱ, བསླབ་པར་བྱ | bslab bya, bslab par bya | •kri. śikṣayet | - | précepte, Préceptes du refuge, Préceptes des deux esprits d'Éveil | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | དམ་ཚིག་གི་རྫས་ལྔ | dam tshig gi rdzas lnga | samayadravya | cinco substâncias de samaya | five substances of samaya | Sémen, sangue, urina, excrementos e carne. Estas substâncias, normalmente consideradas repulsivas, são transformadas nos cinco néctares (e são assim chamadas) quando a sua natureza pura é realizada. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཐལ་འགྱུར | thal 'gyur | prasaṇga | - | conséquence* | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | ཆོས་རྒྱལ་ངག་གི་དབང་པོ | chos rgyal ngag gi dbang po | Chögyal Ngaki Wangpo | Chögyal Ngaki Wangpo | (1759-1807) Também conhecido como Ngawang Dargye, foi um rei mongol que habitou na região do Lago Azul (Kokonor) e célebre mestre nyingmapa, discípulo do primeiro Dodrupchen Rinpoche. Foi mestre raiz de Shabkar, considerado como emanação de Guru Rinpoche e de Marpa, o tradutor. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཤཱཀྱ་ཤྲི, ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན | shAkya shri, kha che paN chen | śākyaśrī-bhadra | Śākya Śrī | Shakya Shri | Shâkyashrî | 29/04/2022 | |||||
No | edit | Yes | བྲམ་ཟེ | bram ze | brāhmaṇa | brâmane, brāhmaṇa | Brahmin | Brahmane | brahmano, brahmana | brahmán | Alguém pertencente à casta sacerdotal, a mais alta das quatro castas do sistema social da antiga Índia. | 29/04/2022 |
bottom of page