top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | བྱེད་རྒྱུ | byed rgyu | karaṇahetu | - | cause productrice* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསུམ | chos kyi 'khor lo gsum | três girares da roda do Dharma | three turnings of the Dharma wheel, Wheel of Dharma | Rueda del Dharma, tres giros de la Rueda del Dharma | O Buda Śākyamuni deu ensinamentos em três níveis diferentes, referidos como os três girares da roda do Dharma. Na primeira ocasião, em Sarnath, ele expôs a doutrina das quatro nobres verdades. Mais tarde, no Pico do Abutre, ele expôs a doutrina da vacuidade, posteriormente registrada no sūtras Prajñāpāramitā. Finalmente, em várias ocasiões, ele deu ensinamentos sobre a tathāgatagarbha, a natureza buda, como são registrados no Sandhinirmochana e outros sūtras. [TPQ]. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཙམ་པ་ཀ | tsam pa ka | campaka | - | champaka (n. m.) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | རྒྱལྤོ་ཨིནདྲ་བྷུ་ཏི | rgyalpo indra bhu ti | indrabhūti | Indrabhūti | Indrabhūti | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད | nyon mongs pa can gyi yid | kliṣṭamanaḥ | - | mental souillé (affligé ou émotionnel) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཆུ་བུར | chu bur | - | une bulle d'eau* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | རས་པ་ཞི་བ་འོད | ras pa zhi ba 'od | Repa Zhiwa Ö | Repa Zhiwa Ö / Repa Shiwa Ö | Répa Shiwa Weu | Repa Shiwa Ö | Repa Zhiwa Ö | Um dos principais discípulos de Milarepa. | 29/04/2022 | |||
Yes | edit | Yes | བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས | bya ba grub pa'i ye shes | kṛityānuṣthānajnānaṃ | sabedoria que tudo realiza | all-accomplishing wisdom | sagesse toute accomplissante | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ལས་སྦྱོར | las sbyor | - | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | No | ཉེས་པའི་འགོ | nyes pa'i 'go | degradare, recare danno, pregiudizio | 29/04/2022 |
bottom of page