top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | སྒྲིབ་པ་ལྔ | sgrib pa lnga | nīvaraṇa | - | cinq voiles | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | བཙན | btsan | tsen | tsen | Tsen | tsen | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | རྒྱན་ཆས | rgyan chas | attributo ornamentale | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | Yes | ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ , ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན | chos rgyal 'phags pa , chos rgyal 'phags pa blo gros rgyal mtshan | Chögyal Phakpa | Chögyal Pakpa | Cheugyel Pakpa | Chögyal Pakpa | Chögyal Phakpa | O influente mestre Sakya Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen (1235-1280), sobrinho de Sakya Paṇḍita. Além de ser o quinto líder da escola Sakya, ele foi o conselheiro espiritual do imperador mongol Kublai Khan, e desempenhou um papel político importante no Tibete. [TLWF 2011] | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | སེང་གེ་བཟང་པོ | seng ge bzang po | haribhadra | Haribhadra | Haribhadra | Haribhadra | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | འཆི་བདག་གི་མདུད | 'chi bdag gi mdud | mṛtyumāra | - | démon du seigneur de la mort* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད | 'jigs pa chen po brgyad | oito grandes perigos (ou medos) | Eight great dangers (or fears) | Os oito medos, ou perigos, nos seus aspetos externos e internos (estes últimos adicionados em parênteses): leões (orgulho), elefantes (ilusões), incêndios (raiva), cobras (inveja), ladrões (visões extremas), grilhões (avareza), inundações (luxúria) e demónios carnívoros (dúvida).
Nota: em tibetano, o mesmo termo significa simultaneamente medo e perigo, daí ser frequente chamar a estes perigos de medos, nas traduções. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སྤྲུལ་པ | sprul pa | nirmita | - | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ངག་གི་མི་དགེ་བ་བཞི | ngag gi mi dge ba bzhi | - | quatre actes négatifs (ou nuisibles) de la parole | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སེམས་བདེན | sems bden | - | isolement de l'esprit* | 29/04/2022 |
bottom of page