multilingual lexicon | beta version 151/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	definição \| pt	updated date
No	edit	No	ཐག་བཟང་རིས	thag bzang ris	vemacitra	-		Vemacitra		29/04/2022
No	edit	No	དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང	de bzhin nyid kyi ting		-		absorption de l'ainsité		29/04/2022
No	edit	Yes	རྣམ་འགྲེལ	rnam 'grel	pramāṇavārttika	Comentário sobre as Qualidades			Comentário de Dharmakīrti sobre a compilação de Dignāga intitulada “Compilação sobre a Cognição Válida”.	29/04/2022
No	edit	No	ཐུགས་སྲས, ཐུགས་ཀྱི་སྲས	thugs sras, thugs kyi sras	aurasaḥ putraḥ	-		Fils de cœur		29/04/2022
Yes	edit	Yes	ལྷ་༼༣༽	lha (3)	deva/ devī	divindade, divindade local	local deity	Divinité, déité, dieu	Divindade local não iluminada, podendo estar ou não comprometida por samaya com o Dharma, i.e., protetores, divindades das montanhas, lagos etc. Dá-se assim continuidade à utilização que o termo já tem no português corrente.	29/04/2022
No	edit	Yes	ལྷ་སྔགས་ཏིང་ངེ་འཛིན	lha sngags ting nge 'dzin		deidade, mantra e samādhi	deity, mantras, and concentration		Visualizar-se como a deidade, recitar mantras e usar o poder da concentração para abençoar oferendas, etc.	29/04/2022
No	edit	No	རྒྱུད་བཞི , རྒྱུད་སྡེ་རྣམ་བཞི	rgyud bzhi , rgyud sde rnam bzhi		quatro Tantras		Quatre Tantras		29/04/2022
No	edit	No	ཆོས་སྐྱོང	chos skyong	dharmapāla	Dharmapāla	Dharmapāla		Mestre da tradição Chittamatra e discípulo de Dignaga, a quem seguiu enquanto abade de Nalanda. Foi um brilhante estudioso e lógico e foi um dos professores de Dharmakirti. Compôs comentários sobre as obras de Vasubandhu e também sobre os Quatrocentos de Aryadeva, que foram preservados na tradução chinesa. [IMW 2004].	29/04/2022
No	edit	No	བདེན་པར་ཡོད	bden par yod	satyasat	-		existe vraiment*		29/04/2022
No	edit	No	ཡེ་ཤོར	ye shor		-		déviation primordiale/initiale/première, déviation fondamentale		29/04/2022