![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང , རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང, རྡོ་རྗེའི་འདུག་སྟངས་
rdo rje'i skyil krung ; rdo rje skyil krung, rdo rje'i 'dug stangs
sânscrito
वज्रासन
vajrāsana
chinês
português
postura de diamante
Postura de meditação com as pernas cruzadas e os pés assentes sobre as coxas
inglês
diamond posture
Meditation posture with the legs crossed and the feet resting on the thighs. [TLWF 2011]
A way of sitting, with legs crossed and feet placed on thighs, in which the body is placed in a state of equilibrium especially favorable to the practice of meditation. [LLB 2002]
See Diamond Throne [LLB 2002]
francês
Posture adamantine (ou de diamant)
posture de méditation, les jambes repliées et croisées l’une sur l’autre. [CGP, 1997]
espanhol
postura vajra, postura del diamante o adamantina
Postura de meditación con las piernas cruzadas, la derecha sobre la izquierda, y los pies descansando sobre los muslos.[PMP, 2002]
italiano
Posizione di meditazione con le gambe incrociate e i piedi posati sulle cosce.
alemão
polaco