top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | Yes | སྟོབས་ལྔ | stobs lnga | pañca-bala, pañcabala | cinco forças, cinco forças irresistíveis | five irresistible forces, five powers, five unshakeable forces | forces (cinq) | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | སྐྱབས་གསུམ | skyabs gsum | três refúgios | three refuges | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | དུས་འཁོར་འགྲེལ་ཆེན་དྲི་མེད་འོད | dus 'khor 'grel chen dri med 'od | vimalaprabha | Vimalaprabha, "O Grande Comentário ao Kālacakra, A Luz Imaculada". | Extenso comentário ao Kālacakra-tantra e principal fonte textual do sistema do Kālacakra. Foi composto por Kalki Puṇḍarīka, um dos Reis do Dharma de Śambhala, e ainda existe preservado em sânscrito. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | མ་མོ | ma mo | mātṛikā | mamo, mātṛikā | mamo | mères élémentaires, ogresse*, furie*, matrice* | mamo | mamo, mātṛikā | Uma classe de seres femininos dos quais Palden Lhamo (na escola Gelug) e Ekajati (na escola Nyingma) são as mais célebres; a maioria das mamos são retratadas como figuras feias e aterradoras. Como armas habituais têm uma bolsa cheia de doenças, uma bola mágica de fio e um laço preto. As mamos, como uma classe de deidades, são bastante numerosas em diferentes formas e constituem um importante aspeto feminino dos protetores dos Ensinamentos do Buda. [Segundo T. Rigdzin e DJKR] | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | གཞིའི་དབང | gzhi'i dbang | - | Initiation de la base | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རྗེས་དཔག་ཚད་མ | rjes dpag tshad ma | anumānapramāṇa | - | connaissance inférentielle juste*, cognition inférentielle valide* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སྐྱེས་བུ་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ, བྱེད་པའི་འབྲས་བུ | skyes bu byed pa'i 'bras bu, byed pa'i 'bras bu | puruṣakāraphalam | - | effet proliférant, effet de prolifération | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཐེག་པ་གསུམ | theg pa gsum | triyāna | três veículos | three vehicles | Trois Véhicules | tre veicoli | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | ལེགས་ལྡན་འབྱེད | legs ldan 'byed | bhāvaviveka | Bhāvaviveka | Bhāvaviveka | Bhâvaviveka | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | འོད་འགྱུ | 'od 'gyu | - | pensée sous-jacente* | 29/04/2022 |
bottom of page