top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ
'dod khams kyi lha
sânscrito
कमलोकदेव
kamalokadeva
chinês
português
seis classes de deuses do reino do desejo
Os Quatro Grandes Reis, Céu dos Trinta e Três, Céu Livre de Conflitos (Yama), o Reino do Êxtase (Tusita), Desfrutar de Criações Mágicas, e Dom ínio sobre as Criações dos Outros. [TLWF 2011]
inglês
six classes of gods of the world of desire
Four Great Kings, Heaven of the Thirty-Three, Heaven Free of Conflict (Yama), the Joyous Realm (Tushita), Enjoying Magical Creations, and Mastery over Others’ Creations. [TLWF 2011]
francês
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page