top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
སྟོབས་ལྔ
stobs lnga
cinco forças
sânscrito
पञ्चबल, पञ्चबल
pañca-bala, pañcabala
cinco + poder / força
chinês
五力
wŭlì
português
cinco forças, cinco forças irresistíveis
inglês
five irresistible forces, five powers, five unshakeable forces
francês
forces (cinq)
la foi, la diligence, l'attention-mémoire, le recueillement profond et la connaissance de la vacuité. Les cinq facultés (q.v.) ou puissances devenues des forces qui rapprochent de la vision. [SEDA, 2019]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page