top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | Yes | ཡུམ , གསང་ཡུམ | yum , gsang yum | mātṛ | consorte | consort, mother | Épouse (mystique) | consorte | consorte | 1. yum, divindade feminina representada em união com uma divindade masculina (yab). A yum simboliza a sabedoria, que é inseparável dos meios hábeis, simbolizados pelo masculino (yab). Eles também simbolizam a vacuidade inseparável da cognoscência. 2. gsang yum, mãe secreta. A esposa de um grande lama. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | མ་སྐྱེས་དགྲ | ma skyes dgra | ajātaśatru | Ajatashatru | Ajatashatru | Príncipe indiano cujo nome derivou do ódio que sentia no ventre de sua mãe por seu pai, o rei Bimbisara, a quem posteriormente assassinou. Mais tarde, tornou-se discípulo de Buda Shakyamuni. [TLWF 2011] | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ | rgya mtsho'i phyag rgya | sāgaramudrā | - | Sceau de l'Océan | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | ཏི་ལོ་པ | ti lo pa | tilopa | Tilopa | Tilopa | Tilopa | Tilopa | Tilopa | Um dos oitenta e quatro da Índia mahāsiddha. Mestre de Nāropa. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | ཁྲེགས་གཅོད, ཀ་དག་ཁྲེགས་གཅོད | khregs gcod, ka dag khregs gcod | - | Tranchement de la solidité (dans la pureté primordiale) | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | སྦས་ཡུལ | sbas yul | terra secreta | hidden land | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཐེ་ཚོམ | the tshom | vicikitsā | - | doute* | dubbio, incertezza | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ལས་སུ་རུང་བ | las su rung ba | - | Apte à faire le bien | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་མ་རིག་པ | nyon mongs pa can ma yin pa'i ma rig pa | akliṣṭvidyā | - | ignorance dissociée des affections* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | རིག་འཛིན་བརྡའ་ཡིས་བརྒྱུད , རིག་འཛིན་བརྡའི་བརྒྱུད , རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད | rig 'dzin brda' yis brgyud , rig 'dzin brda'i brgyud , rig 'dzin brda brgyud | linhagem simbólica dos vidyādharas | symbol lineage of the vidyādharas | lignée de transmission symbolique des détenteurs de sagesse | lignaggio della trasmissione simbolica dei vidyādhara | linaje de transmisión simbólica de los vidyādharas | Linhagem de transmissão dos ensinamentos por meio de gestos ou símbolos. | 29/04/2022 |
bottom of page