top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

མ་སྐྱེས་དགྲ

ma skyes dgra

futuro adversário

sânscrito

अजातशत्रु

ajātaśatru

inimigo não nascido

chinês

​

​

português

Ajatashatru

Príncipe indiano cujo nome derivou do ódio que sentia no ventre de sua mãe por seu pai, o rei Bimbisara, a quem posteriormente assassinou. Mais tarde, tornou-se discípulo de Buda Shakyamuni. [TLWF 2011]

inglês

Ajatashatru

An Indian prince named for the hatred that he felt while in his mother’s womb for his father, King Bimbisara, whom he subsequently murdered. He later became a disciple of Buddha Shakyamuni. [TLWF 2011]

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page