top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
français
english
português
italiano
español
deutsche
polski
definition | fr
Updated
edit
Yes
rkyen
condition*, cause secondaire*
-
condizione, circostanza
*CC [SPB, 2020][RL, 2010][G-T]
29/04/2022
edit
No
brtse pa ma
divyā
enjouée*
-
*CC [GE]
29/04/2022
edit
Yes
ye shes phyag rgya
jñānamudrā
sceau de sagesse primordiale*
-
*CC [LD, 2017]
29/04/2022
edit
No
ma cig khros ma nag mo , khros ma nag mo
krodhakālī
Machik Terrible et Noire
Wrathful Black True Mother
krodhakālī, Mãe Irada Negra
Terribile Madre Nera o Nera Madre
krodhakālī, Madre Airada y Negra
manifestation de Samantabhadrí (l’aspect féminin du bouddha originel) sous une forme courroucée du corps de jouissance (samboghakáya); forme de Dorjé Palmo. [CGP, 1997]
29/04/2022
edit
Yes
dpyad shes
*paricchinnajñāna
perception consécutive*
-
*CC [VP] [DR]
29/04/2022
edit
No
grags pa rgyal mtshan
Trakpa Gyeltsen
Drakpa Gyaltsen / Trakpa Gyaltsen
Drakpa Gyaltsen
Drakpa Gyaltsen / Trakpa Gyaltsen
Drakpa Gyaltsen / Trakpa Gyaltsen
(1147-1216), un des cinq Sakya Gongma, auteur de plusieurs livres (commentaires tantriques, traités de médecine, chronologies, chants). [CGP, 1997]
29/04/2022
edit
No
chos kyi rgyal po
dharmarāja
Souverain du Dharma
rei do dharma
1. épithète d'un bouddha ; 2. épithète de Yama, le Seigneur des Morts. [SEDA, 2019]
29/04/2022
edit
No
dngos grub gnyis , dngos grub rnam gnyis
deux (types d')accomplissements
-
voir Accomplissement [TDPQ, 2009]
29/04/2022
edit
No
brtan pa
steadfast
-
29/04/2022
edit
No
na ro pa , nA ro pa
nāropa
Nāropa
Nāropa
Nāropa
Nāropa
Nāropa
(1016-1100), paṇḍita et siddha indien, disciple de Tilopa et maître de Marpa. [CGP, 1997]
29/04/2022

slide for more

bottom of page