celui qui a obtenu une parfaite maîtrise de la sagesse primordiale*

-

*CC [GE]

désir*

-

*CC [RL, 2010]

résorption*, rassemblement*

-

*CC [LD, 2017]

maitrīyogī

Maitrīyogī

Maitrīyogī

Maitrīyogī

Maitrīyogī

Déploiement naturel

-

En d'autres termes, le fruit est déjà présent, pleinement accompli. La « quintessence des tathāgatas » (ou « nature de bouddha ») n'est pas seulement une graine ou un potentiel qu'il reste à développer comme on l'enseigne dans le Véhicule Causal. [cette quintessence des bouddhas dont elles constituent le déploiement naturel] [TDPQ-2, ----]

Samyé Chimphou

Samye Chimpu

Samye Chimphu

Samyé Chimpu

Samye Chimpu

ensemble d’ermitages audessus de Samyé. [CGP, 1997]

dṛṣṭi , darśana, dṛṣṭiḥ

vue, regarder*, observer*

view

visão, ponto de vista

visione

visión, punto de vista

fait référence à la reconnaissance non conceptuelle de la nature absolue de l’esprit et des phénomènes, étape qui sert de base aux pratiques ultérieures de la méditation et de l’action. [SAYT, 2014] 1) point de vue, croyance ; 2) la vue authentique, la connaissance du véritable mode d’être des choses. [CGP, 1997] voir Opinion. [TDPQ, 2009] façon de voir, opinion, croyance, compréhension particulière ; dans le contexte de la Grande Perfection, qui prévaut dans cet ouvrage, la vue se réfère à l'état de conscience éveillée, libre de toute construction mentale. [AGP-1, 2017] *CC [SPB, 2020][RL, 2010][GE]

unifier*, ne faire qu'un*, fusionner*

-

*CC [RL, 2010][G-T]

Compendium de la Pensée du maître

-

(སངས་རྒྱས་གླིང་པ་/1340-1396) [AGP-1, 2017]

great master

grande mestre