![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ
bsam yas mchims phu
sanskrit
chinois
français
Samyé Chimphou
ensemble d’ermitages audessus de Samyé. [CGP, 1997]
anglais
Samye Chimpu
Name of a group of hermitages situated on the mountainside above Samye Monastery, where many great Buddhist masters have attained accomplishment. [WOMPT, 1998]
A mountainside above Samye monastery and the location of many cave hermitages. [LLB 2002]
portugais
Samye Chimphu
Nome de um grupo de eremitérios situados numa encosta de montanha acima do Mosteiro Samye, no Tibete, onde muitos grandes mestres budistas alcançaram a realização.
italien
Samyé Chimpu
Nome di un insieme di eremi situati sulle montagne intorno al monastero di Samyé, dove molti maestri buddhisti conseguirono la realizzazione.
espagnol
Samye Chimpu
Nombre de un grupo de ermitas -lugares de retiro- situadas en las laderas de las montañas alrededor del monasterio de Samye, donde muchos grandes maestros budistas alcanzaron la realización.
allemand
polonais