top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | 'bri gung skyob pa | Drikoung Kyopa | Drikung Kyobpa | Drikung Kyobpa | Drikung Kyobpa | Drikung Kyobpa | (1143-1217), fondateur du monastère de Drikoung et de l’école Drikoung Kagyu. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | kha sbyor | étreinte* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | zag med | anasrava | immaculé, imperméable (aux émotions négatives), non contaminé par les émotions négatives, Non pollué, Parfait (acte, mérite) | untainted (action), uncontaminated | incontaminável/ não contaminado, imaculado, não contaminado | immacolato, senza macchia, | no contaminada (acción), inmaculada, sin | sans émotions négatives. [POL,CB,1999]
sans émotion, ou poison mental. Voir note 244. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | rang bzhin ma grub pa | dépourvu d'existence réelle*, absence de nature propre (intrinsèque)*
| - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | bsal bzhag | ajouter et retrancher | - | [Il n'y a rien à ajouter à la conscience éveillée, ni rien à lui retrancher.] [TDPQ-2, ----] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | phyogs | pakṣa, prakśa | Thèse*, position* | - | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | don gyi ngo sprod | Présentation absolue | - | présentation de la nature ultime de l’esprit par un maître authentique à un disciple qui est prêt à en saisir le sens. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | 'gog pa'i bden pa | nirodhasatya, nirodhasatya | vérité de la cessation* | - | vérité de la cessation
*CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | glab col | contradictory and to be shunned, contradictory and foolish | contraditório e a evitar, contraditório e idiota | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | dril bu | ghaṇtā | bell | sino | campanella | campana | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page