top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | dus gsum | trikāla, tryadhva; trikāla, kālatraya | Trois temps, trois [moments du] temps, temps (trois ~) | three times, or past, present and future, three times | três tempos; passado, presente e futuro | tre tempi | tres tiempos | passé, présent et futur. [CGP, 1997]
les trois moments du temps – passé, présent et futur. [SEDA, 2019]
le passé, le présent et le futur. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | lha'i bu'i bdud | devaputramāra | démon du fils des dieux* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | thams cad skyob | Viśvabhū | Viśvabhū | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | bde byed | śaṃkaraḥ | śaṃkara | - | Śaṃkara | exemple de quelqu’un qui, poussé à la fois par le désir et la haine, tua sa mère, mais se repentit et renaquit comme un dieu. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | lam gyi dbang | Initiation de la voie | - | Voir note 256. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rtsis mgo yan lag lnga | cinq points de la présentation d'un traité. | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | spyod rgyud | caryātantra | tantra de la conduite* | upatantra | Caryātantra | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | lung | āgama, āgamaḥ | transmission par la lecture | agama, scriptures (or Dharma of transmission) | transmissão oral | afin d'étudier un texte avec profit, il convient tout d’abord d'en recevoir la transmission donnée par un maître qui le lit à voix haute ; au fil des siècles, les maîtres dispensent ces transmissions sans discontinuité depuis l’origine du texte. [SAYT, 2014] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | ma bsad pa | mātragāta | tuer sa mère* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa | bodhicaryāvatāra | Bodhicaryāvatāra | Bodhicaryāvatāra | Bodhicaryāvatāra | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page