bde byed

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< retour

terme

tibétain

བདེ་བྱེད

Edit entry

sanskrit

शंकरः

śaṃkaraḥ

chinois

français

śaṃkara

exemple de quelqu’un qui, poussé à la fois par le désir et la haine, tua sa mère, mais se repentit et renaquit comme un dieu. [CGP, 1997]

anglais

portugais

italien

espagnol

Śaṃkara

Un hombre cuyo fuerte deseo y odio le llevó a matar a su madre. Se arrepintió y, tras haber purificado sus acciones negativas, renació en un reino celestial.[PMP, 2014]

allemand

polonais