top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | nyer len gyi phung po | upādāna-skandha, upādānaskandha | agrégats d'appropriation*, perpétuation karmique des agrégats* | perpetuating aggregates | - | *CC [SPB, 2020][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | rgyud sde bzhi / rgyud sde drug | Classes de tantras (quatre / six) | Four or six tantra sections | quatro secções de tantras, seis secções de tantras | Quattro sezioni dei tantra / Sei sezioni dei tantra | cuatro o seis secciones de los tantras | classification des tantras en quatre groupes – Kriyá, Upa (Ubhaya, ou Caryá), Yoga et Anuttara – ou en six groupes – Kriyá, Upa, Yoga, Masculin, Féminin et Non-duel, ou selon l’école Nyingma, Kriyá, Upa, Yoga, Mahá, Anu et Ati. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | rgyal po gzhon nu'i spyod | conduite princière* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rigs brgya | hundred families | cem famílias | cento deità, cento famiglie | cien familias | 29/04/2022 | |||||
edit | No | mchod yon bdun | sept offrandes qui plaisent aux sens | - | l'eau à boire et l'eau pour se laver les pieds, les fleurs, l'encens, la lumière, les parfums et les nourritures. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'phral byung rkyen gyi mi khoms rnam pa brgyad , 'phral byung rkyen gyi mi khom rnam pa brgyad | eight intrusive circumstances | oito circunstâncias intrusivas (que impedem a prática do Dharma) | ocho impedimentos circunstanciales (para la práctica del Dharma) | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | yo re | immuable*, sans mouvement* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | mi nub pa'i rgyal mtshan | Bannière de victoire impérissable | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | gnas ma'i bu pa | vātsīputrīya | Vātsīputrīya | Vātsīputrīya | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | log 'dren | forces négatives* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page