rigs brgya

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

anglais

hundred families

The forty-two peaceful and fifty-eight wrathful deities. [WOMPT]

portugais

cem famílias

As quarenta e duas deidades pacíficas e cinquenta e oito deidades iradas.

italien

cento deità, cento famiglie

Le quarantadue deità pacifiche e le cinquantotto deità terribili.

espagnol

cien familias

Las cuarenta y dos deidades pacíficas y las cincuenta y ocho deidades airadas.

allemand

polonais