top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | bcud len brgya rtsa | Cent Méthodes pour extraire l'essence | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | mngal skyes | jārāyujā | naissance de la matrice* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | chu'i dbang | initiation de l’eau* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | ris chad blo yi mi khoms pa brgyad , ris chad blo yi mi khom pa brgyad | eight incompatible propensities | oito propensões incompatíveis (à prática do dharma) | otto predisposizioni incompatibili
| ocho predisposiciones incompatibles | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rnam pa med par smra ba , rnam med pa | nirākāravāda , nirākāravādin | Tenant du sans-aspect* | Nirākāravāda , nirākāravādin, não-aspectistas | *CC [CC, 2013] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | sgeg mo ma | lásyá | Belle (La) | - | l’une des huit déesses d’offrandes. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | grags rung gi tha snyad | convention susceptible d'être reconnue dans le monde** | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rgyal rigs | kṣatriya , kṣatriyavarṇa | Kṣatriya | kṣatriya | kṣatriya | kṣatriya | kṣatriya
| l’une des quatre castes de la société indienne, celle des guerriers. [CGP, 1997]
caste princière des guerriers, dont le Bouddha était originaire. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | ||
edit | No | yul dbus | madhyadeśaḥ, bhāratavarṣasya madhyamadeśaḥ | contrée centrale | central land | terra central | lugar central, tierra central | pays ou région où le Dharma est enseigné et pratiqué, par opposition aux régions périphériques ou barbares ainsi nommées parce que les enseignements du Bouddha y sont inconnus. C'est de ce point de vue qu'un pays d'où le Dharma est absent sera qualifié de « barbare », même s'il possède un haut niveau de civilisation et de technologie. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | ma dag gzhan dbang | caractéristique dépendante impure* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page