top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< retour

terme

tibétain

རྒྱལ་རིགས

rgyal rigs

​

sanskrit

क्षत्रिय , क्षत्रिय­वर्ण

kṣatriya , kṣatriya­varṇa

​

chinois

剎帝利

chădìlì

français

Kṣatriya

l’une des quatre castes de la société indienne, celle des guerriers. [CGP, 1997]

caste princière des guerriers, dont le Bouddha était originaire. [SEDA, 2019]

anglais

kṣatriya

One of the four classes of the ancient Indian social system, the class of kings and warriors. [WOMPT, 1998]

portugais

kṣatriya

Uma das quatro classes do antigo sistema social indiano, a classe dos reis e guerreiros.

italien

kṣatriya

Uno dei quattro gruppi dell’antico sistema sociale indiano, la casta dei re e dei guerrieri.

espagnol

kṣatriya


Una de las cuatro clases del antiguo sistema social indio, la clase de los reyes y los guerreros.

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page