top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | nagpo'i chos bzhi | four black dharma , four unwholesome deeds | quatro dharmas negros, quatro ações negativas | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | sgro btags pa | samāropita | associé à : « ajouté à », surestimé, exagéré, etc. | - | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | dgos med, dgos pa med pa, dgos med nga | niṣprayojana; a-prayojana | useless/pointless | - | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dkyil 'khor gsum | Mandalas (trois) | three maṇḍalas | três maṇḍalas | tre maṇḍala | tres maṇḍalas | les mandalas des corps, parole et esprit du Bouddha ; les apparences, sons et pensées en tant que manifestations, sans existence propre, de la nature primordiale. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | snying po byang chub | bodhimaṇḍa | aire d'Éveil | - | trône quintessentiel de l'Éveil. On notera que pour « Éveil », les Chinois ont deux mots en plus de la transcription pútí 菩提 : 1. « Tao » (dào 道) et 2. jué 覺, qui désigne n'importe quel éveil ou réveil, ainsi que le grand Éveil. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rwa sgreng khri chen blo bzang ye shes bstan pa rab rgyas | Reting Trichen, Ratreng Trichen Lobzang Yeshe Tenpa Rabgye | 29/04/2022 | ||||||||
edit | No | sgyu | māyā, kūṭa, chala | Hypocrisie | hipocrisia, dissimulação, fingimento, impostura, pretensão, magia, ilusão, truque | miraggio | [DR] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | rang don rjes dpag | svārthānumāna | inférence pour soi-même* | - | *CC [CC, 2013] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dge 'dun phal chen pa | mahāsāṃghika | Mahāsāṅghikas (Ceux-de- la-grande-communauté)* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | tshig dbang | initiation du mot* | - | iniciación de la palabra (preciosa) | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page