top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

དགོས་མེད, དགོས་པ་མེད་པ, དགོས་མེད་ང

dgos med, dgos pa med pa, dgos med nga

​

sanskrit

निष्प्रयोजन; अप्रयोजन

niṣprayojana; a-prayojana

​

chinois

​

​

français

​

​

anglais

useless/pointless

Tib. dgos med nga, lit. “five things one does not need,” in contrast to the five things in Chapter 9 that one does need, dgos yod lnga. [Son, there are five things that are useless.] [ZT, 2006, translator's notes]

portugais

-

​

italien

​

​

espagnol

​

​

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page