top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | klu'i byang chub, klu yi byang chub | nāgabodhi | Nâgabodhi | Nāgabodhi. | Nagabodhi | disciple de Nâgârjuna connu pour la grande dévotion qu'il portait à son maître. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | bsam gtan gsum | trois recueillements (selon les tantras inférieurs)* | - | 1) séjour dans le feu : me gnas, 2) séjour dans le son : sgra gnas, 3) libération à la fin du son : sgra mthar thar pa ster ba
*CC [GE] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | lhod yangs | complètement détendu*, parfaitement détendu* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | ri bong | lebre, coelho. | liebre, conejo | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | tsha tsha | Tsatsa | tsa-tsa | tsa-tsa | tsa tsa | figurine moulée dans de l'argile et représentant, le plus souvent, un bouddha ou un stoupa. [POL, 1999]
figurine de terre réalisée à l ’aide d’un moule pouvant avoir différentes formes (bouddha, stúpa, etc.). [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | g.yu sgra snying po | Youdra Nyingpo | Youdra Nyingpo | https://en.wikipedia.org/wiki/Yudra_Nyingpo
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Yudra_Nyingpo [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | chos nyid mngon sum | dharmatā actually appearing | dharmatā torna-se manifesto | diretta percezione della dharmatā | reconocimiento directo del dharmatā | 29/04/2022 | |||||
edit | No | nam mkha' mdzod | gaganagañja | Gaganagañja | Gaganagañja | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | phrin las | karma | activités (éveillées), activité éveillée* | enlightened activity, activity | atividade, atividade iluminada | les activités des maîtres, des bodhisattvas et des bouddhas. — Activités qui forment l'objet du Dharma en libérant de toute souillure. [TDPQ, 2009]
*CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | rgyud gcig tu byed pa | unification*, focalisation*, concentration sur un point (8e stade mental)*, focalisation (8e stade mental)*
| - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page