top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
ཚ་ཚ
tsha tsha
sanskrit
chinois
français
Tsatsa
figurine moulée dans de l'argile et représentant, le plus souvent, un bouddha ou un stoupa. [POL, 1999]
figurine de terre réalisée à l’aide d’un moule pouvant avoir différentes formes (bouddha, stúpa, etc.). [CGP, 1997]
anglais
tsa-tsa
A small clay stūpa, Buddha, or other figure, made with a mould.
portugais
tsa-tsa
Pequenas figuras de um stūpa, buda ou outras deidades, feitas de gesso ou barro através de um molde. Estas podem ser ou não pintadas. Frequentemente, são incluídas relíquias, mantras ou cinzas na mistura da massa ou no seu interior.
italien
tsa tsa
Un piccolo stūpa o un’altra rappresentazione sacra fatta d’argilla e ricavata da uno stampo.
espagnol
allemand
polonais
bottom of page