top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | rgyal sras lam bzang | Bonne Voie des fils des Vainqueurs | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rnam thos sras | vaiśravaṇa | Vaishravana, Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | L’un des Quatre Grands Rois. On raconte qu’il vit sur la face nord du mont Meru, possède d’innombrables trésors et commande aux gnomes en charge des richesses souterraines. [M, 2003]
un des dieux de l’Assemblée-des-quatre grands-rois. Gardien de la direction du nord et dieu de la richesse. [CGP, 1997]
Protecteur du quartier nord du monde. Parfois il joue du luth, parfois il tient une mangouste qui vomit des joyaux. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | gtsug tor du bde chen 'khor lo | roue de grande félicité au sommet de la tête (32 pétales)* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | sangs rgyas thod pa | buddhakapala | Buddhakapala | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'dul ba'i sde snod | vinayapiṭaka | Discipline (Corbeille de la ~) | - | les anciens Indiens rangeaient leurs livres (pustaka ou pothi de longues pages de borasse empilées et pressées entre deux planchettes) dans des corbeilles qu'ils pouvaient porter sur leur dos. Une corbeille est donc une collection de textes, parfois une immense bibliothèque comme le canon, par exemple, dont l'édition japonaise de 1931, au format du livre « occidental » de 26 cm sur 19 cm, compte exactement cent volumes d'environ mille pages chacun. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | 'jig tshogs la lta ba | satkāyadṛṣti | croyance à la réalité de l'individu*, vue d'un ensemble en désagrégation*, vue d'un ensemble (collection) transitoire (destructible).* | transitory composite (view of) | visão do conjunto transitório, crença num corpo real | *CC [CC, 2013][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | 'bras bu chen po | mahāphalatā , mahāphala | great fruit. | grande fruto | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | chos spyod bcu | daṡa dharmacaryaḥ | Dix pratiques du Dharma | - | copier les paroles du Bouddha, faire des offrandes, pratiquer le don, écouter le Dharma, le retenir, le lire, l'expliquer, le réciter, penser à son sens et méditer sur son sens. [POL, 1999] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | dus bzhi | four times | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | thon | thon | - | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page