top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
འབྲས་བུ་ཆེན་པོ
'bras bu chen po
sanskrit
महाफलता , महाफल
mahāphalatā , mahāphala
chinois
français
anglais
great fruit.
The twelfth level of the form realm corresponding to the highest, but still mundane (i.e., not beyond saṃsāra), level of the fourth samadhi. [TPQ, 2010]
portugais
grande fruto
O décimo segundo nível do mundo da forma correspondente ao nível mais elevado, mas ainda mundano (ou seja, não além do saṃsāra), o quarto samadhi.
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page