top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | ser skya'i gnas | kapilāhvaya, kapilavastu | Kapilavastu | Kapilavastu | capitale du clan des Śākyas, dont le roi Śuddhodana et la reine Māyā furent les parents de (Gautama) Siddhārtha qui deviendra le bouddha appelé « Sage des Śākyas », Śākyamuni. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | spyan ras gzigs sems nyid ngal gso | Avalokita Repos-dans-la-Nature-de-l'Esprit | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | khro ba | krodha | wrath | ira | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | 'byung ba chen po bzhi, 'byung ba chen po | mahā-bhūta. mahā-bhautika | quatre grands éléments*, grands éléments ([grands principes]) | - | la terre en tant que principe de solidité, l'eau en tant que principe de liquidité, le feu en tant que principe de chaleur, le vent ou l'air en tant que principe de mouvement, et l'espace ou éther qui permet le déploiement des quatre éléments précédents. À ces principes de la « forme » et de la « matière », on ajoute parfois la conscience. [TDPQ, 2009]
*CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dkrugs pa'i shes pa | conscience agitée*, la conscience agitée, dépendante des circonstances* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rtag par lta ba | śāśvatadṛṣṭiḥ, dṛṣṭibhedaḥ, nityadṛṣṭiḥ | éternalisme | eternalism | eternalismo | eternalismo | eternalismo | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | No | bde mchog | Saåvara | - | déité tantrique. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | yi ge drug pa | Mantra en six syllabes | - | Nom généralement réservé au mantra principal d’Avalokita : Om mani padme hoûng. [M, 2003] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | ma rgyud | mātātantra | tantra-mère* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | kun mkhyen chos kyi rgyal po | Omniscient Dharma King | Omnisciente Rei do Dharma | Onnisciente Sovrano del Dharma | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page