top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

terme

tibétain

རྟག་པར་ལྟ་བ

rtag par lta ba

​

sanskrit

शाश्वतदृष्टिः, दृष्टिभेदः, नित्यदृष्टिः

śāśvatadṛṣṭiḥ, dṛṣṭibhedaḥ, nityadṛṣṭiḥ

​

chinois

​

​

français

éternalisme

[TDPQ, 2009]

anglais

eternalism

The belief in an eternally existing entity, a soul for instance. Considered an extreme philosophical tendency. See nihilism. [WOMPT, 1998]

One of two "extreme" views (the other being nihilism); the belief in eternally existing entities such as a divine creator or the soul. [TPQ, 2010]

The belief in an eternally existing entity, such as a soul. Considered an extreme philosophical tendency. [TLWF, 2011]

The belief in an eternally-existing entity, a soul for instance. This is one of the extreme views refuted by the proponents of the Middle Way. [ZT, 2006][NS]

portugais

eternalismo

A crença em entidades existentes eternamente e de forma imutável ou fixa, uma alma, por exemplo. A noção de permanência é considerada uma tendência filosófica extrema. Veja niilismo.

italien

eternalismo

La credenza nell’esistenza di un’entità eternamente esistente, un’anima per esempio.

espagnol

eternalismo

Creencia en una entidad que existe eternamente, por ejemplo el alma o un creador divino. Considerada por el budismo como una tendencia filosófica extrema -la otra es el nihilismo; ambas refutadas por los exponentes del Camino del Medio. Ver nihilismo.

allemand

​

​

polonais

​

​

bottom of page