top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | zung 'jug rdo rje'i sku | The union of the dhamakaya and rupakaya | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | mo gsham gyi bu | fils ou fille d'une femme stérile | child of a barren woman | Filho/a de uma mulher estéril, criança de uma mulher estéril. | Hijo/a de una mujer estéril | Exemple de quelque chose de purement impossible. | 29/04/2022 | ||||
edit | No | kha | mukha , āsya | boca, face, frente | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | rnam pa | ākāra | image mentale / aspect* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'byung gi bden pa | duḥkhasamudayasatya | vérité de l’origine* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'phags pa'i nor bdun | sapta ārya dhanāni | Sept richesses suprêmes, sept joyaux sublimes (ou sept trésors des êtres sublimes) | seven noble riches, seven sublime riches, the seven riches of the Noble Beings, the Seven Jewels of the āryas | sete riquezas dos nobres, sete joias dos āryas | sette nobili ricchezze | siete riquezas supremas | foi, discipline, générosité, instruction, retenue vis-à-vis d’autrui, honte et connaissance. [CGP, 1997]
foi, discipline, générosité, instruction, pudeur, respect d'autrui et Connaissance. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | sa la ba | vif*, vivant*, éclatant* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | rnal 'byor bla med kyi rgyud , bla na med pa'i rnal 'byor gyi rgyud | anuttarayogatantra, yoganiruttaratantra | tantra de l'union insurpassable*, Tantras du Yoga Insurpassable | - | [TDPQ, 2009]
*CC [LD, 2017][GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | sgo | dvāra , mukha | accès; porte | porta, entrada, portão, meio de entrada, abordagem, meio, método (fig.) | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | blo | buddhi | cognition*, intellect*, esprit*, esprit conceptuel*, idée*, entendement*, pensée* | - | *CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page