top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | kun bzang dgongs pa kun 'dus | Compendium de la Pensée de Samantabhadra | - | པདྨ་གླིང་པ་ / pad+ma gling pa : 1450–1521 [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | tshogs spyod, tshogs shing spyod pa | vargacārin | pratiquant vivant en communauté* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | srog rtsol bsdam pa | rétention du souffle vital* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'tsho byed gzhon nu | jīvaka kumārabhṛta | Jîvaka Kumâra | Jîvaka Kumâra | célèbre médecin contemporain du Bouddha. [TDPQ, 2009]
| 29/04/2022 | |||||
edit | No | thugs rje byin rlabs | bénédictions compassionnées | - | [ESP, 2012] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'khrul pa'i ngor | méprise (sur le mode de la) | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dur khrod | śmaśāna | charnel ground | campo-de-ossadas, cemitério | osario (a veces cementerio) | 29/04/2022 | |||||
edit | No | thod phor , ka pa la | kapāla | Bol crânien, Kapála | skull-cup, kapāla | kapāla, taça de crânio, copa de crânio | kapāla, coppa (o calotta) cranica | kapāla, copa o bol de cráneo | Voir note 106. [CGP, 1997]
bol crânien ; récipient fait d’une calotte crânienne. Voir note 106. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | chos grogs | compagnons spirituels | spiritual companions | amigos espirituais, companheiros no Dharma | compañeros espirituales | synonyme de frères et sœurs spirituels, c’est- à-dire disciples d’un même maître, ou personnes recevant ensemble les mêmes enseignements. [SAYT, 2014] [CGP, 1997]
| 29/04/2022 | ||||
edit | No | gsang sngags rdo rje'i theg pa | guhyamantravajrayānam | Véhicule des Mantras Secrets, Véhicule Adamantin des Secrètes Formules | - | école du Grand Véhicule utilisant les méthodes particulières des Tantras pour parcourir plus rapidement la voie de l'Éveil. [POL, 1999]
corpus des enseignements et des pratiques fondés sur les tantras, textes consacrés à la pureté primordiale de l'esprit. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page