top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | de nyid 'dus pa | Compendium de l'Ainsité | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | don sgrub pa | preuve par les faits* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | snying khar chos kyi 'khor lo | roue des phénomènes au cœur (8 pétales)* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | dag pa gzhan dbang | caractéristique dépendante pure* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dpag bsam gyi shing , dpag bsam shing | kalpa-vṛkṣa | Arbre-des-souhaits | wish-fulfilling tree, wish-granting tree | árvore dos desejos | albero che esaudisce i desideri | Árbol que colma los deseos | arbre magique qui pousse chez les anti-dieux mais donne ses fruits chez les dieux. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | bden 'dzin | *satyagrāha | croyance/adhésion à la réalité*, croyance à la réalité* | - | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rigs lnga | pañcakula | cinque familles de bouddha | five families, five buddha families, five enlightened lineages | cinco famílias de budas, cinco famílias búdicas | cinque famiglie | cinco familias de budas | 5 familles de bouddha (kula ; rigs)
du tathāgata (Vairocana) : de zhin gshegs pa
du vajra (Akśobya) : rdo rje
du joyau (Ratnasambhava) : rin po che
du lotus (Amitābha) : pad ma
du karma (Amoghasiddhi) : las
*CC [GE] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | chos kyi dbyings ye shes | ādarśajñāna | sagesses primordiales de la dimension absolue* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | bzung ba | rétention* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | lhag med myang 'das | nirupadhiśeṣanirvāṇa | nirvāṇa sans reste | nirvāṇa without residue | nirvāṇa sem resíduo | dans le Petit Véhicule, le nirvāṇa avec restes (sopadhiśeṣanirvāṇa / lhag bcas myang ‘das) est celui de l'Arhat encore de ce monde, et le nirvāṇa sans restes, le même nirvāṇa, mais après la mort de l'Arhat. [SEDA, 2019]
*CC [CC, 2013] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page